StopUne

“When we’ve lived so long in a Muslim country, when we could see there in the people’s daily life, men and women whose faith in God and the message of the Coran are source of peace, courage, and misericord; we become then surprised by the mistrusting attitude that many Western people have towards the Muslim religion.” This is how Michel LELONG (1) came to denounce in 1986, the poor vehiculated message in Europe about Islam, and the stubbornness of some people to keep tarnishing the …

It’s the second time in the week that the region of Rhône falls a victim of Islamophobic attack. In the night of august 6th to August 7th, criminals set fire in the mosque of Omar in Bron, an agglomeration of the Lyon’s suburb.

قام حريق ليلة امس بالتهام جزءا من مسجد السّلام الصغير الموجود في الدائرة الثانية لمدينة ليون. تمكّن رجال الإطفاء بفضل تدخلّهم السريع من إنقاذ الوضع المخيف الذي لم يتسّبب في موت أحد لحسن الحظ.

حان الوقت للمسلمين و غير المسلمين أن يميزوا بين الذين يعرفون الإسلام و الذين يطبقونه و الذين يريدون أن ينسبونه إليهم لأسباب غير متعلقة بعبادة الله و احترام الناس. الإسلام هو دين السلم العالمي و هو موجه للجميع و لا يحق لأحد إستعماله لمصلحته

جمعت قضية إقصاء الدين بالأخص إقصاء قضية الحجاب ساعات طويلة من النقاش التلفزيوني و صفحات عديدة في الجريدات االيومية و المجلات. قوانين تم إصدارها لمنع «الرموز التفاخرية»، ونساء متحجبات من رعاية الأطفال

Chiraze considers herself lucky because she has been always able to wear the veil in her professional life nonetheless, like many Muslim women, she was persecuted and physically aggressed several times.

Katia is practicing Muslim lady, but she doesn’t wear the veil, Why? Because she doesn’t apprehend the rising of islamophobia in France. This is when the politico-social context deprives French women from their freedom of religion…

أصبح ارتداء الحجاب في فرنسا، وهي الدولة الوحيدة المهتمة بهذا، قضية اجتماعية حقيقية. يتحدث الكل أو تقريبا الكل عن هذا الموضوع، غالبا باسم المرأة وبدلا عنها. الكلَ… ما عدا النساء المسلمات الاتي قليلا ما تعطى لهم فرصة التعبير. فيمايلي لدينا شهادة فتاتين، لا تنتميان لأية منظمة، وليستا مدعمتان لأي تيار، هما فقط فتاتان مسلمتان، ترتدي إحداهما الحجاب والأخرى لا ترتديه قصة شيراز تعتبر شيراز نفسها محظوظة لأنها تمكنت دائمًا من ارتداء الحجاب في حياتها المهنية. ومع ذلك، مثل العديد من النساء المسلمات، تعرضت مرارًا للاضطهاد …

كاتيا فتاة مسلمة ممارسة لدينها لكنها لا ترتدي حجابا. لماذا؟ لأنها تخشى تصاعد الإسلاموفوبيا في فرنسا. عندما يمنع السياق السياسي والمدني الفرنسيات من حريتهن في ممارسة دينهن. هذا لقاء مع كاتيا.